Colleges want the best athletes to play at their school. So what’s one way to attract them? Help them get the best name, image and likeness deals.