New text-to-image generative AI tools raise ethical and economic questions for working artists. But some see new business opportunities.