As liquefied natural gas facilities, SpaceX, and other industrial projects expand in the Rio Grande Valley, trades programs are training local residents for jobs.