A new Netflix series goes behind the scenes with comedian Kevin Hart, one of several celebrities in the crosshairs of “cancel culture” in 2019.