The U.S. has nearly 400,000 fewer workers in nursing and residential-care facilities than it did before the pandemic.