Those suggesting that reservations could serve as havens for abortion care are missing crucial context, experts say.