George Washington University is changing how it describes its admissions policy – and admitting it does wait-list some students in part because of inability to pay tuition.