Entertainment leaders have vocally supported protests demanding racial justice. But filmmakers of color have struggled.