Foreign nurses are in high demand to support patients in U.S. nursing homes and hospitals, but visa barriers remain in place.