Proposed legislation in New York state would increase labor protections for models, content creators and other behind-the-scenes fashion pros.