Anti-money-laundering campaigners say that a recent decision by the European Court of Justice is a blow against financial transparency.