The “currency carry trade” is one way investors chase returns by moving their money from one country to another, and it can move currency markets. It’s emblematic of the power of interest rates to slosh money around the globe, and it may be growing.