Tens of millions of dollars in donations from countries like Saudi Arabia, Qatar and Algeria, countries with records of human rights abuses, put Hillary Clinton’s presidential campaign in a tight spot