Washington is looking at economic ways to counter China’s influence — especially when it comes to companies linked to the country’s military.