From uniforms to competitions, Varsity Brands dominates the industry. “It’s like John D. Rockefeller, but with more glitter,” a writer says.