Delays in the BIA approval of real estate transactions could have exposed Native homeowners to climbing interest rates and construction costs.