A generous tax break has attracted American moviemakers to the U.K., but the measure has its critics.