Consider convenience fees and interest before you change the way you pay your landlord. They could erase any credit card rewards.