The boy band’s single, “Dynamite,” blasts it way to No. 1 on the chart. Korean pop music has its hardcore fans, and now the perky genre is officially a phenomenon in the U.S.