Data from Big Brothers Big Sisters of America shows that former mentees had higher salaries, better college attendance and healthier social bonds than others in their cohort.