The century-old bridge carries about one-quarter of all goods traded between the U.S. and Canada. It can back up in bad weather.