The Census Bureau’s annual survey helps businesses figure out where and what they should be selling.