U.K. financial regulator are exploring eavesdropping as a way to crack down on insider trading. But the idea is being met with a wave of skepticism. Stephen Beard reports.