The U.S. appears to have caved on the case against UBS, but a new tax-evasion treaty signed by the U.S. and Switzerland won't make life any easier for Americans looking to cut tax corners. Stephen Beard reports.