For the last 10 years, bank fees have been going up consistently. Scott Jagow talks to Bankrate.com's Greg McBride, who tells us where customers are getting stung the most.