The retail giant is conducting a sweeping review of its ad agencies to see whether it's getting the most from its $578 million advertising budget. Lisa Napoli reports.