Even though mortgage rates are lower now than they were in the ‘70s, homeownership is still out of reach for many.