Markets have seesawed recently over news that AI could soon disrupt software and financial services. Ad shops may also be at risk.