A new report finds that different customers were charged different prices for identical products ordered through Instacart.