In a time of fraught political polarization, it’s hard for companies to decide whether to take political stands or remain quietly on the sidelines.