A historic NCAA class-action lawsuit settlement sets the stage for college athletes to be paid by their schools.