An upstart trading network in Kansas City equipped with the latest technology is gaining ground on the big players. In just a year it's become the third-largest market center in the U.S. This week, Deutsche Bank and JP Morgan said they're buying in. Sylvia Maria Gross reports.