Short-term housing rentals are the latest cottage industry coming on to tax collectors' radar screens.
