The pandemic was cited as a factor in shutting down the brick-and-mortar movie rental chain’s remaining 250 locations.