Prices for U.S. softwood lumber have jumped since tariffs against Canadian lumber took effect last year.