The Postal Service is expected to post millions in losses this quarter, which would lead to the closure of hundreds of post offices across the country. Small towns could be the hardest hit.