Apple, Inc. is trying to give customers a sense of how often governments around the world officially demand private data.