Domestic violence issues often stem from financial disputes. A program in New York is helping abused women regain control by teaching them financial literacy.