As the challenges of finding the right partner grow, more women in their late 30s to mid-40s are choosing to become single moms via fertility treatments — despite the hefty costs.