Researchers at the Massachusetts Institute of Technology plan to electronically track thousands of pieces of trash discarded by people in Seattle and New York, in part to give people a greater sense of their impact on the environment.