Louisiana has one of the largest pay disparities between men and women in the U.S. But new legislation and a coastal restoration project may help bridge that gap.