Travel sites like Expedia and Travelocity are accused of fixing the price of hotel rooms with big chains like Hilton and Marriott.