Despite their name, rare earths are common. And now countries besides China, like Malaysia, are exploring how to make money mining for the key component in electronics.