One Frito-Lay factory in Arizona is helping its parent company, Pepsico, figure out how to save resources globally.