Home decor businesses are following the fashion world's example, finding artists who'll mass produce their works and sell them in retail stores for a fraction of the cost.