There's a new bad word in the race for president: 'Outsourcing.' But the latest political back-and-forth, while dramatic, ignores the realities of the American economy.