Voters in a California town will weigh in on a new tax that would charge businesses a penny for every ounce of sugary drinks they serve.