A private firm will offer service between Miami and Orlando, trying to prove that private rail service can compete with Amtrak.