Cash-strapped cities look to raise millions, even billions, by privatizing their parking meters and garages. And even if your city keeps control of its parking spaces, rates could likely climb.